NeedTranslate
Перевод "brown rat" на русский
Произношение brown rat (браун рат) :
bɹˈaʊn ɹˈat
браун рат транскрипция – 32 результата перевода
(Man) You can look it up for yourselves when I finish if you don't believe me.
It's a fact proved by science that the worst spreader of disease and pestilence since the brown rat spread
- Mr Wooster, surely.
Это научно доказано, можете сами проверить, когда я закончу.
Было доказано неоднократно,.. что ваш волнистый попугайчик более опасный распространитель чумы... и других страшных болезней, чем коричневые крысы,.. заразившие Черной Смертью всю Европу в 1492 году.
Мистер Вустер, вы?
Скопировать
Take Sixth. There's less traffic.
He says it's a brown rat.
He needs his meds.
Лучше ехать по 6-й: там меньше пробок.
Говорит, что у него там крыса.
Ему нужно принять лекарства.
Скопировать
(Man) You can look it up for yourselves when I finish if you don't believe me.
It's a fact proved by science that the worst spreader of disease and pestilence since the brown rat spread
- Mr Wooster, surely.
Это научно доказано, можете сами проверить, когда я закончу.
Было доказано неоднократно,.. что ваш волнистый попугайчик более опасный распространитель чумы... и других страшных болезней, чем коричневые крысы,.. заразившие Черной Смертью всю Европу в 1492 году.
Мистер Вустер, вы?
Скопировать
Take Sixth. There's less traffic.
He says it's a brown rat.
He needs his meds.
Лучше ехать по 6-й: там меньше пробок.
Говорит, что у него там крыса.
Ему нужно принять лекарства.
Скопировать
What do you mean?
Maybe he is still ashamed of kneeling down in Samjung in the Brown Earth Rat Year.
It's not that, please don't say it like that, Your Excellency
О чём это вы?
Возможно, ему ещё памятно то унижение в Самчжоне в год Земляной Крысы, когда он стоял на коленях... А нынче он отыгрывается на мне?
Вовсе нет! Прошу, не говорите так, Ваша Светлость.
Скопировать
Yeah, we know you got a fucking rat on the inside.
Mm-hmm, and when my "rat" on the inside realizes that I haven't made it to my destination, he's gonna
He's gonna come out, and he's gonna scoop them out and fuck it.
- Мы знаем, что у тебя там свой человек.
- И, когда мой человек узнает, что я не доехал до места назначения, он пойдет и заберет у Анжелы ее красивые карие глаза.
Подойдет и просто их на хер вырвет... - Отмени приказ.
Скопировать
Absolutely, except for the crack pipe.
I'll test her blood for arsenic and rat poison.
Yeah, you'd like that, wouldn't you?
Определённо, за исключением того, что мы нашли трубку для кокаина.
Я проверю её кровь на мышьяк и крысиный яд.
Да, тебе бы это понравилось, не так ли?
Скопировать
The note.
This guy gave me some rat meat in exchange for putting that in your pocket and the pocket of the guy
Why?
Записка.
Тот парень угостил меня крысой за то, что... я подложил это в карман тебе и твоему противнику.
Зачем?
Скопировать
Sweetie.
You have a rat in your purse.
That rat better be housebroken.
Дорогая.
У тебя крыса в сумочке.
- Этой крысе нужно быть добрей.
Скопировать
Keep on fighting.
Most California political leaders, from Governor Jerry Brown to former Governor Ronald Reagan, say there
If you allow one, just one human being to be allowed to have his rights taken away from him, as a human being then, pal, you don't have any right when they come to take away your rights!
Продолжать борьбу.
Большинство политических лидеров Калифорнии, начиная с губернатора Джери Брауна до бывшего губернатора Рональда Рейгана, говорят, что есть уже достаточно законов по защите детей.
Если у одного человека, даже у одного человека позволить отнять его права, как человека, тогда, приятель, у тебя не будет прав, когда они придут за твоими правами.
Скопировать
Please... just give me the bloody phone!
How now brown cow!
She's awake!
Прошу! Дай мне проклятый телефон!
Ну надо же, какие люди!
Она очнулась, Брэд!
Скопировать
That's a possum.
I thought it was a rat.
Good boar, R.D. This is great.
Опоссум!
Я думал, это была крыса .
Квинси, это чудесно.
Скопировать
Roger, this is my friend, Gordon...
Brown.
And his... wife.
Роджер, это мой друг – Гордон...
Браун.
И его... жена.
Скопировать
Ta-da!
- What is that, a rat?
- It's a possum.
Та-да!
- Что это, крыса?
- Это опоссум.
Скопировать
You also were recently bitten by a raccoon?
And a rat.
Separate occasions.
Кроме того, недавно вас укусил енот?
И крыса.
В разное время.
Скопировать
It's got sharp claws and teeth.
A rat could kill a scorpion.
No shit, Frank, but we're not talking about a rat.
У неё есть острые когти и зубы.
- Крыса может убить скорпиона
- Без обид, Фрэнк, но мы говорим не о крысе.
Скопировать
A rat could kill a scorpion.
No shit, Frank, but we're not talking about a rat.
We're talking about a mouse.
- Крыса может убить скорпиона
- Без обид, Фрэнк, но мы говорим не о крысе.
- Мы говорим о мышке.
Скопировать
We're talking about a mouse.
If we were talking about a rat, it still would lose.
A scorpion's this big.
- Мы говорим о мышке.
- Если мы говорили о крысе, то она всё ещё проиграет.
- Скорпион большой.
Скопировать
All we're doing is arguing about the most stupid shit
A rat.
A scorpion.
Всё, что мы делаем - это спорим о самом тупом дерьме.
Крыса.
Скорпион.
Скопировать
I'm just reading what's on a will.
Where is that rat bastard?
Sir, I don't know.
Я просто читаю то, что есть в завещании.
- Где этот крысиный ублюдок?
- Сэр, я не знаю.
Скопировать
She arranged it so that when I came home from class,
I was able to see her riding in pleasure beneath a big, brown butt.
How many times do I have to apologize for that?
Она устроила так, что когда я вернулся домой после занятий
Я увидел как она стонет от удовольствия под большой коричневой задницей.
Ну сколько еще раз я должен извинятся за это?
Скопировать
And it stops now.
I'm not a rat in one of your labs.
You're right.
И это прекращается сейчас же.
И мне плевать на то, сколько раз ты мне помог, но твоей подопытной крысой я не буду.
Ты прав.
Скопировать
You have a rat in your purse.
That rat better be housebroken.
- Take your coat?
У тебя крыса в сумочке.
- Этой крысе нужно быть добрей.
- Простите, вы позволите?
Скопировать
- Hi.
I'm Miri Linky Brown.
- I'm Zack Linky Brown.
- Привет.
Я Мири Линки Браун.
- А я Зак Линки Браун.
Скопировать
But Maxime is a real wizard.
You'll have to call me unless you are a rat
They say he took in Antwerp 17 million in jewels and with a big smile put them in boxes of candy.
Но Максим - это целое искусство.
В твоих интересах мне звонить, если не хочешь, чтоб я поведала твоим приятелям, что ты стукач.
Говорят, в Анвере он прибрал к рукам 17 миллионов евро в камнях и только на улыбочках да коробочках с карамельками.
Скопировать
I just wanna keep shooting people boning all day.
I don't think I've ever met the ambitious Zack Brown before.
- Well, I'm trying to pay the bills, so...
Бля, я бы мог снимать как люди трахаются целыми днями.
Думаю я не встречала до этого амбициозного Зака Брауна!
Ну, я хочу заплатить по счетам. Так что...
Скопировать
- Tibby was at NYU.
Bridget made the soccer team at Brown.
And Lena?
- Тибби в университете Нью-Йорка.
Бриджит создала футбольную команду в Брауне.
Лина?
Скопировать
New dealer we're after? Small, 'bout ten.
- White, roundish face, brown hair?
- Like him?
Новый дилер, которого мы ищем - малый, лет десяти.
- Белый, округлое лицо, каштановые волосы?
- Как он?
Скопировать
I know!
Go across the road to Tina Brown and ask if we can borrow her paddling pool, cos I think I might try
I could wear me gold bikini!
Я знаю!
Сходи через дорогу к Тине Браун и спроси, сможем ли мы арендовать ее надувной бассейн, потому что я думаю, что могла бы попробовать роды в воде.
Я могу надеть свои золотые бикини.
Скопировать
What do they say? How are they haunted?
There really isn't many people that say that it's haunted, but there was this old woman, Mary Brown,
-Mary Brown?
- Что это за призраки?
Не все в них верят, но о них твердит одна дама
- Мэри Браун?
Скопировать
All those are meters.
What about the brown ones? The brown ones are feet.
Yeah, the brown ones are on there, right?
- Но тут метры!
Коричневые цифры - футы?
- Значит, тут есть и футы!
Скопировать
What about the brown ones? The brown ones are feet.
Yeah, the brown ones are on there, right?
Yeah, but the white ones are obvious.
Коричневые цифры - футы?
- Значит, тут есть и футы!
- Но белые цифры видней!
Скопировать
